[Resolvido] Can't create/write to file ... errcode 2

Colegas, já pesquisei muito no Google e aqui no fórum sem sucesso. Quem sabe alguém aqui pode me dar uma luz.

A situação:

Tenho um sistema online funcionando há 3 anos e atualmente com 20 usuários, a hospedagem é terceirizada.

• Ontem o sistema apresentou o seguinte erro em todas as páginas que continham buscas ao mysql:

" Can't create/write to file '/backup/tmp/#sql_209f_0.MYI' (Errcode: 2) "

• Acessei o phpmyadmin e verifiquei que algumas tabelas continham a mensagem 'em uso' no campo collation.

Essa mensagem apareceu em algumas tabelas de todos os bancos de dados do meu domínio, incluindo um que não é usado há 3 meses.

O sistema funcionou normalmente até o dia 30 ao final do dia e apresentou o problema no dia 31 já no primeiro acesso, sem que eu tivesse alterado nada nesse intervalo.

O suporte do provedor de hospedagem afirma que nada foi mudado/atualizado e que tudo estaria normal.

Como solução emergencial transferi o acesso de meus clientes para outro domínio, hospedado em outro provedor e tudo funcionou normalmente lá.

Preciso investigar a causa do problema, para que não se repita.

Alguém pode me ajudar?