[Resolvido] Erro Inesperado ao importar conteúdo para tabela

Amigos,

fiz o seguinte código para inserir em uma tabela que já existe e funciona perfeitamente:

INSERT INTO stonedata VALUES
(NULL,`AQ00004`,`ing`,`Aquamarine`,`_`,`Oval`,`Cabochon`,`22x17mm`,`23.45cts`,`93.00`,`1`,`1piece`,`Blue`,`_`);

Aí apareceu o seguinte erro:

mysql error 1054 unknown column AQ00004in field list

Esse campo onde entra o AQ00004 é um campo do código do produto. Ele é em VARCHAR 20 e já tem mais de 100 registros inseridos.

Confesso que nunca vi isso antes e agradeço qualquer dica.