uso de addslashes();

Olá galera,

Estou com algumas dificuldades em imprimir valores do banco de dados que contenham aspas duplas.

Com o uso do addslashes() consigo inserir no banco de dados uma string com aspas dupla do tipo:

teste"

mas quando quero imprimir essa string numa input por exemplo:

<?php
$sql = "SELECT * FROM marcas WHERE id = '".$_POST['alvo']."'";
$query = mysql_query($sql) or die(mysql_error());
$resultado = mysql_fetch_assoc($query);
$brand = addslashes($resultado['brand']);

echo "<input type='text' name='brand' id='brand' value=\"".$brand."\" />";
?>

Só consigo imprimir a string:

teste\

E se tento com a string:

"teste"

Ele só imprime a contrabarra:

\

Pra imprimir dentro de uma input ele acaba complicando com as aspas do value="".

Como se faz nesses casos?