Selecionando opções através de um pop-up

Oi,

Precisava de um exemplo ou de um tutorial de como poderia fazer uma pagina que tem um link que abre um pop-up, neste pop-up tem diversas opções , ao clicar em uma dessas opções, a pagina fecha e é populado o formulario inicial com os dados selecionados