Substituir variavel regex em uma array.

Boa noite pessoal,

Fiquei o dia hoje todo tentando fazer o seguinte:

Procurar uma palavra entre [palavra] e usar ela como key na array, ($array[palavra]) puxando o valor:

$array = array(
'hello' => 'ola',
'hello2' => '[hello]'
);
$substitui = array(
'@\[(.*?)\]@is' => $array[$1]

);
$novaarray = preg_replace(array_keys($substitui), array_values($substitui), $array);

Mas não estou conseguindo, não sai nada. Tentei de várias formas, com aspas, aspas duplas...aquelas aspas de lado.

O que eu queria que saísse:

array(
'hello' => 'ola',
'hello2' => 'ola'
);

Ajudem-me por favor.

Abraço.