array_combine ignora chaves iguais

Olá, estou desenvolvendo um plugin pra wordpress que precisa unir 2 arrays "usando os valores do array keys como chaves e os valores do array values como valores correspondentes".

Porém, o array_combine ignora chaves iguais, o que não quero!

Achei está função:

<?php
function array_combine_($keys, $values)

 $result = array();
 foreach ($keys as $i => $k) {
 $result[$k][] = $values[$i];
 }
 array_walk($result, create_function('&$v', '$v = (count($v) == 1)? array_pop($v): $v;'));
 return $result;
}

print_r(array_combine_(Array('a','a','b'), Array(1,2,3)));
?>

que imprime:

Array ( [a] => Array ( [0] => 1 [1] => 2 ) [b] => 3 )

Mas, eu queria que ficasse assim:

Array ( [a] => 1 [a] => 2 [b] => 3 )

Se puderem me ajudar, agradeço.