matriz

Olá eu estou tendo problemas com meu código mais precisamente na matriz "original" depois das repetições ela continua com o mesmo valor da "matriz" modificada, estou aprendendo ruby não sei se está certo isso...
Além do que não da para colocar i++(no meu da erro quando faço isso)

i = 0
j = 2
original = matriz

3.times {
3.times {
matriz[i][j] = original[j][i]
j = j - 1
}
j = 2
i = i + 1
}
Obrigado para que responder =D