Editor de Texto - Cursor de Texto

Estou desenvolvendo um trabalho para meu curso, e preciso criar um editor de texto que reconheça palavras em especifico, e ao encontra-las preciso sublinha-la, ou coloca-la em negrito.

Estou usando o C# para criar a aplicação, mas não estou achando muita ajuda na internet sobre como lidar com o cursor de texto.
Alguém tem algum material, site ou uma indicação de livro que fale sobre o assunto e possa me passar?

Para explicar melhor:

Como exemplo, digito a palavra OLÁ. Preciso colocar a palavra em negrito, de preferencia com o evento onChange/onKeyPress/etc... Mas que isso não interfira no resto do texto.

Outro exemplo são as aspas ("") e parenteses. Tudo o que esta entre parenteses preciso que fique sublinhado. Ex: (sublinhado aqui)

Desde já agradeço.