Passar variavel PHP para array em Query

Estou querendo passar esta variavel:

var imgs = "<?php echo $lista; ?>";

//Valores da var imgs: 'imagens/back/1.jpg','imagens/back/2.jpg','imagens/back/3.jpg',...

Para esta função:

function preload(loads) {

var n = loads.length;
var porc = 100/n;
var numload = 0;

 for(i = 0; i < n; i++){
 $('<img/>')[0].src = this;
 var numload = $('span.bar').html();
 var numload = numload+1;
 $('span.bar').html(numload);
 }
}

 

preload([ imgs ]);

So que não funciona...

Se eu colocar os dados direto ele funciona

Assim: preload([ 'imagens/back/1.jpg','imagens/back/2.jpg','imagens/back/3.jpg']);

Alguém sabe a solução??