Erro no lightbox ou no CSS

Salve, amigos!

Estou tendo um problema com a seguinte linha em todas as versões do IE:

<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8" />

A página em questão tem um lightbox onde uso o lightbox.js e o prototype.js.

Se mantenho a linha acima, o lightbox funciona perfeitamente, porém, o css de elementos onde tenho sombra e degradê não exibem estes efeitos CSS.

Se retiro a linha acima, os efeitos de sombra e degradê aparecem no CSS, porém, o lightbox não funciona e é exibido o seguinte erro:

Mensagem: Não é possível obter a propriedade '0' de referência indefinida ou nula

Testei no Chrome, Firefox, Opera e Safari e tudo funciona perfeitamente com ou sem a linha acima.

Alguém tem alguma ideia do motivo disso acontecer no IE?

Se alguém puder ajudar, agradeço.

Abraços.