Atualização de DIV está com loop infinito no Chrome

A atualização está com um loop infinito no Chrome... alguém pode me ajudar?

Baseado no meu script, somente ao clicar faz ficar atualizando eternamente.

$(document).ready(function(es) {
//Atualização automática de 10 min. +/-

var tempo = window.setInterval(carrega, 373336);
function carrega()

{

$('#calendar').fadeOut(0).load("calendar.php");
$('#calendar').fadeIn(0).load("calendar.php");
}

//Atualização ao clicar (é aqui que dá loop no Chrome)

$('.refresh').click(function (es) {
es.preventDefault();
var atualiza = setInterval(carrega);
function carrega()

{

$('#calendar').slideUp(1000).load("calendar.php");
$('#calendar').slideDown(1000).load("calendar.php");
}
});
});

Desde já agradeço!