Alterar conteúdo da linha baseado no ID do Item

Boa Noite. Deixa eu explicar melhor: Tenho um arquivo txt com o seguinte texto (Peguei só as 3 primeiras linhas) 501,Red_Potion,Red Potion,0,50,,70,,,,,0xFFFFFFFF,7,2,,,,,,{ itemheal rand(45,65),0. },{},{}
502,Orange_Potion,Orange Potion,0,200,,100,,,,,0xFFFFFFFF,7,2,,,,,,{ itemheal rand(105,145),0. },{},{}
503,Yellow_Potion,Yellow Potion,0,550,,130,,,,,0xFFFFFFFF,7,2,,,,,,{ itemheal rand(175,235),0. },{},{} Notem que cada item tem seu ID (501, 502, 503, etc).
O que eu preciso, mas não consigo: Substituir a palavra por exemplo, "Red Potion" por "Poção Vermelha", porém automaticamente, baseado no ID do item porque tenho outro txt com o seguinte: 501,Red_Potion,Poção Vermelha
502,Orange_Potion,Poção Laranja
503,Yellow_Potion,Poção Amarela Então teria que comparar os IDs, e substituir somente o que antes da terceira virgula, rodando até o final do arquivo que são 6.000+ linhas Lembrando são 02 arquivos txt, o que está em inglês precisa manter exatamente a mesma estrutura substituindo apenas o que tem antes da 3ª vírgula, comparando os IDs. Grato pela atenção e colaboração.