PHP consulta retornar 1 linha para mesma variavel

Preciso de uma ajuda urgente no meu código, tenho a seguinte tabela, que tem uma mesma conta em diferentes anos

>

id_emp nome_conta ano saldo 1 cliente 2012 10,00 1 cliente 2013 20,00 1 fornecedor 2012 30,00 1 fornecedor 2013 40,00

quero o meu resultado seja em apenas uma linha por conta conforme abaixo

>

id_emp nome_conta 2012 2013 1 cliente 10,00 20,00 1 fornecedor 30,00 40,00

só que não tem jeito, só consigo fazer que ele apresente a mesma conta e 2 linhas cada uma com o seu saldo

>

id_emp nome_conta 2012 2013 1 cliente 10,00 1 cliente 20,00 1 fornecedor 30,00 1 fornecedor 40,00