manter as imagem com as porporçoes e redimensionamento correcto

Pessoal tenho a seguinte duvida, na pagina principal do meu site tenho uma imagem que utiliza as seguinte dimensoes

widht:198px

e

height:298px

na pagina que se le o artigo dessa imagem eu tenho

widht:669px

height:310px

quando faço o upload dessa imagem redimensiono para 669px e tento arranjar imagens com essas porporções...

só que depois na pagina principal ela nao ajusta para os tais 198px vs 298px..

visto que é um imagem na vertical e ao fazer upload coloco widht:669px...

alguma dica para me ajudar, como consigo redimensionar a imagem para 198px vs 298px matendo as porporçoes?