Aproveitamento de funções

Olá amigos,

Tenho uma div que ocupa a lateral da página(width: 30%, height:100%), que possui alguns icones simulando a disposição de um dispositivo móvel.

Ao clicar em um ícone o conteudo da div deveria mudar para o referente do mesmo, consegui fazer isso, porém com uma função de toggleClass para cada ícone(código fica MUITO extenso e repetitivo).

Seria possivel utilizar algum tipo de marcação no html, que referencia-se cada botão com sua 'pagina'.

O que eu fiz funciona no mesmo estilo desta: http://codepen.io/diegoeis/full/ADnfr, porém ao clicar em cada link, altera o conteudo do menu e não do restante da página.

Não sei se fui muito claro na minha dúvida. kk