Função não é reconhecida

Eu fiz uma extensão para o Google Chrome com uma certa dificuldade (não conseguia encontrar material para estudar em lugar algum, mas acabei encontrando o site de Desenvolvedores do Google), e o objetivo dela é "injetar" um código javascript em uma página.

Não, a extensão não é maliciosa, é para adicionar mais funcionalidades não-oficiais para um campo de botões.

O código JavaScript é gerado por um site, e executado pelo comando eval no script. O problema é que antes funcionava, mas agora parou de funcionar misteriosamente.

Aqui o script que tento executar:

javascript: function addbtnn1() { $("textarea[name=message]").append("Teste"); }

$('#bbcBox_message').append('<img id="BBCBox_message_button_1_1" src="http://i.imgur.com/NEDnCpW.gif" align="bottom" width="23" height="22" alt="Botão gerado" title="Botão gerado" style="cursor: pointer; background-image: url(URL AQUI);" onclick="javascript: addbtnn1()">');

Ele roda tudo ok, mas o problema é quando eu clico no na imagem que ele gerou, dá o seguinte erro:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i.imgur.com/B8IgpdT.png&key=6991bad25d9e8ccd794cd8b29456dccc8affdd144c5848e9f4f68e2eed3e3b2a" alt="B8IgpdT.png" />

Já coloquei pra adicionar a imagem depois de 10 segundos, adicionar tudo depois de 10 segundos, colocar o script todo em um looping de 1 segundo de intervalo mas nada funciona.

Alguém poderia me dar uma luz?