Qual o devido local para armazenar específicos tipos de dados

Eaí galera,

Onde armazenar, por exemplo, a tradução de conteúdo de um produto de uma loja virtual?

O cara cria um produto e pode inserir conteúdo do idioma que ele desejar. Nesse caso, a melhor opção acho que seria os arquivos PO.

E váriaveis de configurações, o tema que o usuário quer pra aplicação, e-mail do sistema, etc.?

Banco de dados ou arquivo?

Se arquivo, XML, Json, .ini, oque é melhor? Se não tem melhor nem pior, porque você prefere X, ou Y, ou a vantagem e desvantagem de cada um.

Grato.