Como fazer esta transparência com transição suave?

Olá. Eu gostaria de fazer uma montagem em uma foto que tirei igual à esse banner do site da Eduk http://d3oo67kmbdj6rl.cloudfront.net/images/spotlight/image/128/20140606-2204-31736-2820_tarteletes.jpg, o começo da foto na cor original e o final bem clarinho, para colocar um texto do lado. No photoshop eu usei o retângulo de seleção, pintei de branco e diminuí bastante a opacidade, ficou parecido, mas apareceu bem a divisão no meio da foto e eu gostaria que essa transição fosse suave. Alguém sabe como fazer? Obrigada