De SQL SERVER para MYSQL

para ser mais esclarecedor, segue o que consigo fazer:

<?php
#--> conexao mysql

$servidor_mysql = "localhost";
$basedados_mysql = "basedados_mysql";
$usuario_mysql = "usuario_mysql";
$senha_mysql= "senha_mysql";
$conexao_mysql= mysql_pconnect($servidor_mysql , $usuario_mysql, $senha_mysql) or trigger_error(mysql_error(),E_USER_ERROR);

#--> conexao mssql

$usuario = "usuario_mssql";
$senha = "senha_mssql";
$strcon= 'Driver={SQL Server};Server=servidor_mssql;DATABASE=basedados_mssql;';
$conexao_mssql = odbc_connect($strcon, $usuario, $senha) or die("ERROR: Nao e possivel se conectar ao banco");

#--> consulta ao sql server

$query_to_mssql = "SELECT * FROM tabela_mssql";
$res = odbc_exec($conexao_mssql,$query_to_mssql);

#--> desta forma consigo montar uma tabela dinamica

echo "<table><tr>";
echo "<th>coluna1</th>";
echo "<th>coluna2</th>";
echo "<th>coluna3</th>";
echo "<th>coluna4</th></tr>";

 $coluna1=odbc_result($res,"campo1");
 $coluna2=odbc_result($res,"campo2");
 $coluna3=odbc_result($res,"campo3");
 $coluna4=odbc_result($res,"campo4");

 echo "<tr><td>$coluna1</td>";
 echo "<td>$coluna2</td>";
 echo "<td>$coluna3</td>";
 echo "<td>$coluna4</td></tr>";
}
echo "</table>";

#--> aqui é onde quero pegar nos valores de mssql e inserir no mysql
mysql_select_db($basedados_mysql,$conexao_mysql);
$insert_into_mysql = mysql_query("

INSERT INTO tabela_mysql ( campo1, campo2, campo3, campo4)
VALUES ( '$campo1', '$campo2', '$campo3', '$campo4' ");

?>

Seria bem interessante você migrar a sua estrutura de odbc_ e mysql_ para PDO. Além do que, mysql_ está deprecated* no PHP 5.5 e as demais funções de base de dados são desencorajadas.