Inserindo em uma lista dentro de outra lista

Olá pessoa, tudo bem?

Cá estou eu com outra dúvida.

Nesse código, tenho duas estruturas: uma lista que armazena números e outra lista que aramazena palavras e tem a lista citada anteriormente.

typedef struct ListLine{

	int value;
	struct ListLine *next;
} ll;

typedef struct ListWord{

	char* oWord;
	char* mWord;
	struct ListWord *nextWord;
	struct ListLine *lines;
} lw;

Acredito que na declaração da estrutura esteja correto.

Agora, segue a função para acrescentar um valor na lista de um determinado nó:

void insertLine(lw* node, int where){

	ll *new=(ll*)malloc(sizeof(ll));
	if (new==NULL){
 puts("Erro de memoria"); exit(1);
	}
	new->value=where;
	new->next=NULL;
	if (node->lines==NULL) node->lines=new;
	else{
 ll* aux=node->lines;
 while (aux->next!=NULL) aux=aux->next;
 aux->next=new;
	}
}

Meu problema é o seguinte: quando quero adicionar um determinado valor na primeira célula da lista, ele acaba adicionando o valor também os pŕoximos nós. Agora, para adicionar em alguma célula que não seja a primeira ele não adiciona.

Achei que o problema fossem dois:

1. é necessário criar uma lista do tipo ListLines separadamente? Exemplo:

lw* listaWord = NULL;
ll* listaLines = NULL;

2. é necessário alocar dentro do novo nó a lista? Por via das dúvidas, coloquei na função que aloca um novo nó para listaWord:

new->lines = NULL;

Mesmo eu fazendo essas duas coisas, não funcionou. Acreditei que fosse a função de procurar o nó onde quero alterar a lista. A função busca na lista fiz da seguinte forma:

lw searchWordList (char palavra){

	lw*n;
	for (n=listaWord;n;n=n->nextWord)
 if (strcmp(n->mWord,palavra)==0)
 return n;
	return NULL;
}

Bom, ainda não continua funcionando. Aguardo respostas.