Multi-Linguas e URL Friendlly

Oi tudo bem? Tenho aqui um problema que surgiu-me recentemente e nem tinha me lembrado mais, num dos meus website estou usando esse script para alterar as linguas:

http://www.bitrepository.com/php-how-to-add-multi-language-support-to-a-website.html

Ele funciona muito bem, basicamente o que acontece é que eu tenho uma pagina com uns icons (bandeiras) e quando clico ele no url me passa esse valor -> ?lang=de

Ficaria por exemplo dominio.com/index.php?lang=en

O problema é que agora no website estou usando url amigaveis, e os meus urls ficam algo como:

dominio.com/emprego-titulodoemprego-1234.html

Alguem pode-me sugerir como agora posso dar a volta a essa situação?
abr