Preciso de uma direção

Bom dia,

Estou com um probleminha, na verdade uma solução e não sei como começar.

O caso é o seguinte:

O Cliente ele quer uma loja bem parecida com uma papelaria, só que ele não vai trabalhar com produtos avulsos e sim com uma lista pronta de materiais.
Ao selecionar a escola e a série do aluno, o usuário ele irá visualizar a lista pronta, já indo direto para o checkout de pagamento.

a parte do checkout eu já tenho ela pronta, o que eu não consigo visualizar uma forma funcional é como vou desenvolver isso.

preciso de uma luz, alguém pode me ajudar pensar como começo esse projeto?

Obs. pensei em usar o magento ou Wordpress para isso mas como eu citei a cima não vi uma forma logica disso acontecer