Fixar primeira primeira tr e primeiras tds da table

Seguinte;

eu tenho uma table que relaciona a primeira linha, <tr>, com todas as primeiras td's das tr's seguintes.

segue imagem:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://s24.postimg.org/a968hqm9x/tela_table.png&key=8f7c2bf846d79a78fc60153553e1599f6aa637cd64e1fb2c69b8e189993818f5" alt="tela_table.png" />

Porém, como eu tenho muitos dados, eu preciso fixar o cabeçalho e a primeira coluna da tabela, para quando o usuario mexer a barra de rolagem, ela fique à mostra, fixa.

Essa é uma table única. Não queria "desmembrar" ela.

Na verdade já tentei, mas nem por isso consegui fixar ambas.

Alguém sabe se é possivel fixar sem mexer na estrutura da table?

Obrigada.