Converter para c#

Difícil. Já tentou procurar algum conversor de "Delphi to C#"

Algumas funções são simples, como o for que eu estou vendo ai, outras são mais complexas de tentar entender, se você dizer mais ou menos o que ele faz a gente talvez possa ajudar

quase lá, segue codigo:

public string Codifica2(string str)
{

 System.Text.StringBuilder strText2 = new System.Text.StringBuilder();

 string Mascara = "'#$%$'#13#12";
 int PonM = 1;

 for (int i = 0; i < str.Length; i++)
 {
 strText2.Append(Convert.ToChar((int)str[i] ^ (int)Mascara[PonM]));
 PonM++;
 if (PonM == Mascara.Length)
 {
 PonM = 1;
 }
 }

 return strText2.ToString();
 }

Codifica2("BONON") resultado = akkki mas deveria ser akkkC
Codifica2("NASS") resultado = mevw correto

Senha com até 4 caracteres são decodificadas ser erro,
mas com 5 ou mais caracteres decodifica diferente da que está no banco.

Ainda não conseguir resolver isso!!!!

Você já tentou colocar breakpoints?

Já tentei sim, mas não achei o problema.
Agora está assim:

public static string Codifica(string value)
{

 value = value.Trim();
 System.Text.StringBuilder encryptedValue = new System.Text.StringBuilder();
 //string Mascara = "'#$%$'#13#12";
 string Mascara = "'#$%$-##13#12";
 int PonM = 1;
 foreach (char character in value)
 {
 int charCode = (int)character;

 int charMask = (int)Mascara[PonM];

 char encrypedChar = (char)(charCode ^ charMask);
 PonM++;

 if (PonM == Mascara.Length)
 {
 PonM = 1;
 }
 encryptedValue.Append(encrypedChar.ToString());
 }

 return encryptedValue.ToString();
 }

Codifica("VICTOR") resultado = umfpbq mas deveria ser umfpBq
Codifica("silvIo") resultado = PMIRdL mas deveria ser PMIRDL

A questão é que não está fazendo o upper no caracter.

flws...

Resolvido a mascara estca incorreta:

public static string Codifica(string value)
{

 value = value.Trim();
 System.Text.StringBuilder encryptedValue = new System.Text.StringBuilder();

 string Mascara = "#$%$" + (char)13 + (char)12;
 int PonM = 0;
 foreach (char character in value)
 {
 int charCode = (int)character;
 int charMask = (int)Mascara[PonM];

 char encrypedChar = (char)(charCode ^ charMask);

 PonM++;

 if (PonM == Mascara.Length-1)
 {
 PonM = 0;
 }
 encryptedValue.Append(encrypedChar.ToString());
 }

 return encryptedValue.ToString();
 }

Codifica("VICTOR") resultado = umfpbq