Atrapalhado com tema pago

Olá,

Já fiz alguns posts mas, este é masi simples.

Tenho um site que veio do outro programador.

Achei bastante coisa do site funçando aqui e ali mas, sei que vou precisar de bastante coisa ainda e não achei nada nos menus ou na documentação.

Quando vc se depara com um tema pago e sabe que ele te limita o que fazer?

Tem algum macete pra descobrir as manhas dos temas? Claro que nada que há na doc dele...

Se eu quiser por exemplo inserir uma pagina de captura de e-mail e o tema não possui, eu faço usando override ou construo um plugin?

E quando eu insiro elementos no site como procedo para inserir CSS e JS? Posso usar modules e colocar na pasta HTML dentro do tema?

O site usa o tema Myriad da RocketThemes e o MemberShip PRO para assinaturas.

Dicas por favor.

Obrigado.