Como atualizar parte tela sem refresh com Jquery, fora da DIV retorno?

Oi Pessoal.

Eu consigo atualizar parte da tela usando uma variável de retorno dentro de uma DIV retornando o HTML.

Porém preciso atualizar uma parte do site que não está dentro da DIV retorno.

É um menu lateral, que após receber um clique num botão, esse botão executa um JS e acessa um arquivo e atualiza o
Banco de Dados, porém preciso que os valores atualizados tb sejam atualizados no meu direito do site, e não na DIV retorno.

Existe alguma forma de fazer isso?

Grato. Fábio!