Cria caixa de pesquisa cidade estado gerando resultado na própria página

Boa noite pessoal, estou com problemas em criar um menu dropdown onde as opções deem um resultado final na própria página.

Exemplo:

Caixa 1 - Estados

Caixa 2 - cidades

Resultado em texto abaixo: Lojas daquela cidade e estado e caso não houver nenhuma loja, o resultado seria uma mensagem padrão.

é como este: https://www.unimed.coop.br/servicos/segunda-via-de-boletos Porem esse gera um terceiro dropdown e depois uma página externa.

Já consegui gerar o banco de dados para que cidade e estados estejam interligados, porem não consigo fazer aparecer o resultado.