mail() não funciona na versão 5.6.40 do PHP

ve melhor a documentação AQUI

Funciona sim, nos mostre como está utilizando.

Já aviso que local não irá funcionar, precisa de um SMTP, pra isso serve a classe PHP Mailer.