Comparar dois textos e pontuar erros

Olá meus amigos.

Estou há muito tempo querendo iniciar meus estudos em PHP/HTML e outras linguagens.

No momento peguei uma tarefa para ajudar alguns concurseiros a passarem da Segunda Fase do concurso do Escrevente do Tribunal de Justiça do Estado de SP.

Eu queria montar uma página que comparasse um texto original com um texto digitado.

Algo simples visualmente, mas não tenho a mínima ideia de como começar.

Seria mais ou menos assim como na imagem.