Como desenhar caixas com cantos em Java sem complicar demais

Quando a gente precisa exibir mensagens ou textos de maneira visual no console, uma solução comum é usar caracteres como '+' e '-' para criar uma borda. A dúvida é: como fazer isso de forma eficiente e fácil de entender?

Um exemplo clássico é montar uma caixa com cantos em Java, que fica assim:

+-----+
!Hello!
+-----+

No StackOverflow, um usuário mostrou uma forma bem direta de fazer isso, usando um laço para imprimir as linhas superiores e inferiores, e depois colocando o conteúdo no meio. A ideia é que você calcula o tamanho da sua mensagem, monta a linha superior e inferior de acordo, e imprime o conteúdo com os '!' ao redor.

O segredo é pensar na sua mensagem como um conteúdo variável, e fazer seu código adaptar o tamanho da caixa automaticamente. Assim, você evita ficar escrevendo várias linhas de código para cada mensagem. O valor aparece melhor quando operação, produto e engenharia olham para o mesmo risco. Por isso, o recorte precisa considerar manutenção, validação e caminho de volta. Esse contexto ajuda a separar ganho real de novidade difícil de sustentar.

Na prática, esse método funciona bem para scripts de debug ou ferramentas de linha de comando, onde a estética ajuda na leitura rápida.

Vocês costumam fazer assim ou preferem usar bibliotecas que deixam a coisa mais visual? Será que esse método funciona bem em cenários mais complexos, ou dá trabalho demais? A ideia de fazer uma função que monta essa caixa automaticamente ajuda bastante na manutenção, ou acaba virando uma gambiarra? Esse contexto ajuda a separar ganho real de novidade difícil de sustentar. A decisão fica mais saudável quando o time consegue medir o impacto depois. Sem esse critério, a solução pode parecer simples no começo e cara no suporte.