Manutenção de builds em Java com Gradle e os custos escondidos

Recentemente, comecei a refletir sobre o peso que a manutenção de projetos Java está tendo com a troca de ferramentas, tipo o uso do Gradle. Parece que o que era simples virou uma caixinha de surpresas, principalmente ao tentar rodar em ambientes diferentes.