Problema ao preencher inputs dinamicamente no Mozilla atual

Tenho um código em PHP, JavaScript e HTML que funciona bem em um PC antigo com Windows 7 e Mozilla 115.34.1esr (32-bit). Quando rodo o mesmo código em máquinas com Windows 10 ou 11 usando Mozilla 150.0.2 (64-bit), os inputs são criados, mas não são preenchidos automaticamente.