Reproduzir áudio em projetos web: por onde começar?

Tentar fazer um player de áudio simples em JavaScript parece fácil na teoria, mas na prática dá um trabalhão pra quem tá começando. A maior dor é entender por que a variável do som fica 'undefined' e como garantir que o arquivo carregue e toque de verdade.