Consigo fazer isto sem camadas?

Galera confiram este site: exemplo

Eu consigo substituir as camadas que tem onde o texto está aparente... para deslizar com as flexinhas como está no site?

O meu problema é o seguinte: quero tirar o pop-up desta pagina ... (neste exemplo não aparece como pop-up pois o link é direto, mas no site que é o seguinte: Principal)mas para que as camadas tenham ficado bem certinho no site alinhei a tabela a esquerda e dae sim ficou ok... mas e agora que quero tirar o pop-up e centralizar a página? como posso faze para que esta camada não fique se mexendo de local quando dimensionar a janela do browser?

;) :D :D

Abraço

Diego Souza