Liberar conexão VNC no proxy/firewall

Tenho um servidor proxy/firewall(slackware 10 + squid) na minha rede interna e estou precisando me conectar a uma máquina externa na internet.Minha estação obviamente precisa passar pelo proxy para se conectar nesta máquina na internet.Não estou conseguindo me conectar à esta máquina externa possivelmente pq deve estar faltando alguma regra no firewall.Utilizo velox neste proxy.Esta máquina a qual gostaria de me conectar nela usa internet discada.A única regra q tenho no firewall é para compartilhar a conexão:iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADEOnde eth0 é a placa q vai para o modem ADSL.Alguém saberia me ajudar a liberar esta conexão no VNC?Muito grato!