Adicionar dados em uma lista e passá-los adiante

Olá. Eis o meu problema:

Eu tenho 2 listas de múltipla escola: uma em branco e outra com várias disciplinas. O usuário pode escolher algumas disciplinas na lista delas e passar para lista em branco. Isso eu consegui fazer.

O problema é que quando envio o formulário não é passado nenhum valor, pois as supostas tags "option" que são criadas ficam na memória do navegador, digamos. Eu tentei dos códigos:

Esse é o primeiro:

listaAlvo.options[itensDest] = new Option(listaOrig.options[i].text,listaOrig.options[i].value)itensDest++ // acrescenta + 1 para que na proxima vez adicione um option novo    // remove o item que foi para o quadro de disciplinas selecionadaslistaOrig.options[i] = nulli--

Ele funciona muito bem, aparece lá qual disciplina eu escolhi na lista em branco e tudo bem. Mas não envia os dados pro servidor.

Daí eu tentei esse:

elementoCriado = document.createElement("option")atributoValor = document.createAttribute("value") // no de atributoatributoValor.nodeValue = listaOrig.options[i].valueatributoTexto = document.createAttribute("text")atributoTexto.nodeValue = listaOrig.options[i].text    elementoCriado.setAttributeNode(atributoValor)elementoCriado.setAttributeNode(atributoTexto)    listaAlvo.add(elementoCriado,null)

Adivinhem só. Não aparece qual disciplina eu escolhi, mas os dados são enviados pro servidor.

O que eu posso fazer? Eu quero que apareça quais disciplinas foram escolhidas e quero que esses dados vão para o servidor.

Obrigado