Retirar espaço em branco em nome de imagem

Pessoal, é o seguinte,

Tenho uma página que exibe um slide de fotos.

Quando o usuário clica em qualquer foto abre um pop-up com a foto num formato maior, tipo zoom!

O meu problema é que os nomes das fotos estão todas com espaços em branco, eu tentei alguns scripts dentro da função que eliminam o espaço em branco, inclusive tem um tópico aqui sobre isso, mas não funcionou.

Gostaria de saber onde está o erro. Me desculpem, mas não sei muito sobre javascript!

O meu código é:

<script LANGUAGE="JavaScript">

function popupFoto() {

wpop = 'popUpFoto.asp?foto=fotos/'+document.frmFoto.MenuFotos[current].value;

fotoWindow = window.open(wpop,'foto','width=640,height=480');

}

</script>

Usei o código que consegui aqui no fórum, mas não funcionou:

<script type="javascript">

 

String.prototype.trim = function() {

 return this.replace(/^\s+/, "").replace(/\s+$/, "");

}

String.prototype.removeExtraSpaces = function() {

 return this.trim().replace(/\s+/, " ");

}

 

var str = " A B "; // aqui o str.length = 10 caracteres

str = str.trim(); // str.length = 6 (espaços das extremidades removidos)

str = str.removeExtraSpaces(); // str.length = 3 (os 4 espaços entre os caracteres A e B foram transformados em 1)

</script>

Joguei este código logo abaixo do outro, não sei se deveria usar de outra forma.

Para acessarem o erro, segue o endereço do site:

http://www.casabrancanet.com.br

Tanto nos links Compra como Aluguel, depois de feito a pesquisa exibe os detalhes com as fotos, aí quando clico na foto e deveria aparecer, não dá certo! Fiz o teste com uma imagem sem espaços e abriu normalmente, inclusive este mesmo código funciona bem em outros sites.

Agradeço se puderem me dar um help.

Valeu!