Não consigo iniciar meu servidor MySQL 5

Olá a todos! Sou novo aqui no forúm do IMasters, tenho um conhecimento bem básico sobre Linux e tenho um certo domínio sobre PHP e MySQL em plataformas Windows (estou enfrentando problemas de iniciante no Linux).

MEU PROBLEMA É O SEGUINTE: atualizei meu servidor MySQL da versão 4.1 para 5.0.1, e agora só consigo iniciá-lo para fazer conexões via soquete, mas preciso habilitá-lo para fazer conexões via TCP também. No terminal, quando executo o comando # mysql -u root -p -h <ip_da_máquina> recebo a seguinte mensagem de erro: ERROR 1130 (00000): Host 'intranet.hujbb' is not allowed to connect to this MySQL server. Estou usando a distro OpenSuSE 9 com o kernel 2.6.13-15-default. Ajudem...