Refine não funciona direito

Quando eu clico em qualquer ponto da área azul, tentando dar um refine, o ponto não aparece no lugar exato onde eu cliquei, mas no lugar marcado em vermelho. Por que? Olha que estranho o que acontece ali na Perspective.

http://img124.imageshack.us/img124/1772/olhafl2.jpg

Espero que tenha dado pra entender o que eu disse =x