MP4 não libera espaço quando deleto arquivos pelo Linux

Olá!O meu problema é o seguinte: se eu excluir um arquivo pelo Linux (tentei no Debian e no Ubuntu) do meu MP4, o arquivo some, a soma de arquivos e o espaço ocupado detectado pelo Linux diminui, mas a quantidade de espaço LIVRE detectada pelo Linux não aumenta. Por exemplo: tenho um MP4 de 950MB, que tem 10 arquivos que somam 300MB ocupados e há 650MB livres. Se eu for na mídia, clicar botão direito->propriedades tem: Conteúdo: 10 itens totalizando 300MB Volume: 950MB Espaço Livre: 650MBSe eu agora excluir 2 arquivos que totalizam 100MB e for na mídia, clicar botão direito->propriedades tem: Conteúdo: 8 itens totalizando 200MB (esse diminui) Volume: 950MB Espaço Livre: 650MB (mas esse não aumentou,deveria ser 750MB)Esse espaço só é liberado se eu excluir os arquivos com Shift+Del. Eu já tentei gravar arquivos que caberiam na USB se o espaço livre estivesse correto, por exemplo um arquivo de 700MB, mas o Linux não deixa dizendo que o arquivo que eu tento gravar é maior que o espaço livre que ele detecta.Pelo Windows XP o MP4 funciona perfeitamente, reconhece o espaço livre e o ocupado corretamente, mesmo se esses valores forem modificados no Linux, ou seja, mesmo se a última gravação ou exclusão de arquivos tiver sido feita pelo Linux.Há outro problema: arquivos que eu gravo pelo Window alteram o Conteúdo do MP4 no Linux, aumentando o número de arquivos e o espaço ocupado e podendo ser acessados e alterados pelo Linux, mas o espaço livre no Linux não diminui, ficando maior do que é realmente. Exemplo: se pelo Window eu gravasse 1 arquivos de 50MB, no Linux, indo na mídia e clicando botão direito->propriedades aparece Conteúdo: 10 itens totalizando 300MB -> vai para -> 11 itens totalizando 350MB Volume: 950MB Espaço Livre: 650MB -> vai para -> 650MB (não muda nada, ficando com mais espaço livre do que realmente tem).Se eu EXCLUO o arquivo pelo Windows (com ou sem Shift-Del), ao invés de gravar, o número de arquivos e o espaço ocupado no Linux dimunui, mas o espaço livre não aumenta, ficando incoerente novamente Volume(950)!=Conteúdo(350)+Espaço Livre(650)Alguém pode me dizer como resolver essa incoerência entre espaço total, espaço ocupado e espaço livre?