Como fazer para clicar no bt fechar do pop-up e atualizar um campo

Como fazer para clicar no bt fechar do pop-up e atualizar um campo do formulario da pagina que originou o pop-up?obs.: Estou com um codigo aqui para atualizar a pagina inteira, mas eu queria atualizar apenas um listbox do meu formulario...Espero retorno dos colegas..Obrigado.webroger