:: modificação de imagens ::

eai pessoal beleza, queria passar o que esta escrito nessa imagem para portugues, mas gostaria de manter o mesmo fundo...

a imagem é essa:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://www.maximopoder2003.kit.net/Menu_Loadin.JPG&key=c264b5fc512a2f8e05f3036d0ff6cc47af78d76eff50120e25be5309d3fd06d6" alt="Imagem Postada" />

alguem ae sabe como modificar só o texto??

valeu