Como trocar um caractere por <br> num registro do mysql.

Olá pessoal, estou com um probleminha na exibição de registros do mysql que contém a tag <br>...

Utilizo o metodo SWAP DO JavaScript para atualizar as informaçoes sem dar refresh na pagina.

Até postei o problema no java script, mas ate agora nao consegui nada...

http://forum.imasters.com.br/index.php?showtopic=246095

No formulario de cadastro, eu utilizo duas TEXTAREA para legenda1 e legenda2, pois preciso digitar informações que ocupem mais de uma linha, tipo assim:

EX:

Rodas 14"<br>

Rodas 17"<br>

Rodas 19"<br>

Rodas 22"

Gostaria de saber se existe solução nesse caso, ou teria que fazer uma gambiarra, e usar REPLACE para trocar um caractere como (, virgula, / barra, ; ponto-virgula, . ponto) por <br> na hora de exibir o valor no echo?

 

 

<?php

echo "<div id=\"texto1\" class='texto1c'>

**/* Array que exibi o valor de legenda1 (esse campo é uma textarea no formulario)**

{$imageset[0][legenda1]}

</div>";

?>

POR FAVOR, PRECISO RESOLVER ESSE PROBLEMINHA.

meu messenger é felix_henrique@hotmail.com