palavras repetidas

estou com um problema estranho, nunca tinha passado por essa!!

montando um site em tableless, os últimos caracteres digitados se duplicam no final do site, por exemplo, supondo q minha ultima frase seja:

"Clique aqui para adicionar uma enquete a este tópico"

no fire nao teria problemas, mas no ie aparece o seguinte:

"Clique aqui para adicionar uma enquete a este tópico"

ópico"

ja olhei o código, chequei o css, ta td ok, só nao testei ainda no ie7, mas no ie6 ta assim... alguem sabe me dizer o q seja isso???