na validação de formulário

Boa tarde a todos,

Entendo muito pouco ou quase nada de Javascript... http://forum.imasters.com.br/public/style_emoticons/default/cry.gif ... por isso preciso da ajuda de vocês...

Estou fazendo uma validação de formulário onde um dos campos é representado assim:

...<input class="completa" type="text" name="attribute[2]" value="" size="30" maxlength="45"/>...

A dificuldade está na hora da validação desse campo, porque não consigo validar "attribute[2]", imagino que por causa dos "[]"... a primeira atitude seria lógico, alterar o name=, mas esse "attribute[2]" vem de um formulário gerado por um serviço da Locaweb, então não poderia alterar porque assim as informações não seriam enviadas ao sistema.

O que devo fazer?

Desde já agradeço a colaboração de todos.

Renê Bandeira Pedroso