Passando valor com JS e PHP

Olá, eu de novo...rs

então é bem simples eu acho :s

Eu preciso passar um valor de uma variavel de um campo pra outro... (um popoup tem um campo de imagem e depois de fazer o upload eu clico em enviar e ele passa o nome da imagem pro campo)

bom.. eu não conseguindo enviar o nome do formulário e nem o nome do campo no js

to usando assim:

print "<script>parent.opener.'".$stFormName."'.'".$stCampo."'.value='".$stNomeImagem."';</script>";

na verdade eu dei um print e elas tão com valor só no js que ele não pega o valor, acho que o problema é como eu to colocando no script, alguém pode orientar de outra maneira de fazer isso?

Obrigada!