I18N - Ideias de como fazer isso no JS

ola pessoal

tenho que fazer uma I18N num site, no front-end tudo bem ate agora, me virei com o Java e JSTL.

Porem, no JS estou me "complicando um pouco"

o que pensei em fazer, catalogar todas as mensagem que envio ao usuario em funcao, e chamar a funcao.

por exemplo

function alertObligatory(fieldName){
	if(this.locality=='br'){ return 'O campo '+fieldName+' é obrigatorio'};
	if(this.locality=='en'){ return 'the field '+fieldName+'is obligatory'};
	return 'the field '+fieldName+'is obligatory';
}

a idéia é mais ou menos essa, crio o variavel "global" como this.locality e a partir dela,passo o alert ao usuario.

pensei nisso, porem, existe algo melhor?

alguem teria outra ideia melhor?

acho que é so por enqto

abs

T+