puxar arquivos de outra pasta

Seguinte pessoal : na pasta do servidor /www tenho a pasta swf onde jogo meus swf ( dãn ) :wacko: so que quero fazer o seguinte: tenho a versao em portugues - pasta /swf/pt/e a versao english - pasta /swf/en/quero que um arquivo da pasta /swf/en chame outro da pasta /swf/pt com loadmovieNum.mas ja tentei quase de tudo e nao consigo..alguem poderia me dar uma mao ?Valeu