Incluir ficheiro html

Boa tarde, tenho um ficheiro html que tem uma imagem associada a ele, é um mapeamento, estes dois ficheiros encontram-se no seguinte directorio /html/pastax/file.html e /html/pastax/file.jpg, a pasta "pastax" é criada dinamicamente sendo o x dinamico, acontece que tenho o meu ficheiro de leitura na raiz, e quando tento fazer um include ou server.execute do html, lê o html normalmente, mas a imagem de mapeamento não aparece pois o caminho está a apontar para a raiz.

Uma parte do ficheiro html

<img src="GAVETOES.jpg" USEMAP="#NotNamed" BORDER=0>
<map name="NotNamed">
 <area name="Talhão J do Cemitério Novo" shape="poly" coords="2,572,8,516,212,388,150,372,6,418" href="TALHAO_J.html" alt="Talhão J do Cemitério Novo" OnMouseOver="window.status='Talhão J do Cemitério Novo'; return true" OnMouseOut="window.status=''; return true" target="_self">
 <area name="Talhão H do Cemitério Novo" shape="poly" coords="2,690,328,748,1168,748,1160,640,114,504" href="TALHAO_H.html" alt="Talhão H do Cemitério Novo" OnMouseOver="window.status='Talhão H do Cemitério Novo'; return true" OnMouseOut="window.status=''; return true" target="_self">
 <area name="Gavetão Antigo Pequeno Nº1" shape="poly" coords="156,310,157,325,171,324,171,306" href="../../../../campa.asp?cemiterio=60&talhao=30&campa=1&tipo=4" alt="Gavetão Antigo Pequeno Nº1" OnMouseOver="window.status='Gavetão Antigo Pequeno Nº1'; return true" OnMouseOut="window.status=''; return true" target="_top">

Existe maneira de ler conteudo de determinada pasta como se o ficheiro de raiz tivesse nesse nível, e dessa maneira a imagem aparecia?

Não sei se me fiz perceber, espero que sim.