Comunicação entre processos

Tenho uma dúvida sobre sockets.

Eu trabalho com desenvolvimento e estou precisando criar uma interface entre dois softwares já existentes. Vamos imaginar que esses dois softwares são: Word e Excel

Quero que ao clicar em um botão do word, ele preencha o conteúdo de uma célula do excel com o texto que esta escrito em apenas uma linha do word. Isso vêm a ser comunicação entre processos (IPC), correto?

É possível algo desse tipo? Os dois softwares tem o código fechado, porém eu consigo criar scripts que simulam o clique do botão, para rodar como um comando dentro dos softwares. Vi algo relacionado a isso para novas aplicações, onde eu tenho o código fonte aberto. Eu coloco o código no lado do servidor e do cliente e esta funcionando. O meu problema é que ambos são fechados.

Alguém já passou por isso?

Obrigado!